صيغ مركبة:
number | no. | numb |
| a number of npl | (some, several) | عدة |
| | He has broken the rules a number of times. |
| | قد خالف القواعد عدّة مرات. |
| any number of expr | (any quantity of) | أيّ عدد |
| any number of expr | (a large quantity of) | عدد كبير من |
| | | أيًّا يكن عدد... |
atomic number,
proton number n | (physics: number of protons) | العدد الذري |
| | Hydrogen has the lowest atomic number because it has only one proton. |
back issue,
back number n | (magazine, etc.: earlier issue) (من مجلة) | عدد سابق |
| back number n | (anything out-of-date) | قديم، عتيق الطراز |
ballpark figure,
ballpark number n | figurative, informal, mainly US (approximate number) | رقم تقريبي |
| batch number n | (digits identifying a set) | رقم الفئة، رقم المجموعة |
| | The affected products can be identified by the batch number printed on each pack. |
| | من الممكن التعرف على المنتجات المتأثرة من خلال رقم الفئة المطبوع على كل علبة. |
| binary number n | (number expressed using 0 and 1) | عدد ثنائي |
| | Most computer languages are based on binary numbers. |
| box number n | (number used as mailing address) | رقم بريديّ، رقم صندوق البريد |
| | Use a box number if you want something to be delivered to your local post office rather than to your home. |
| call number n | (library book) | رقم الاتصال |
| | | رقم الهاتف |
| | The first sections of a call number represent the subject of a book. |
callback number,
call-back number n | (phone number: for return call) | رقم ردّ الاتصال |
| | Someone from the insurance company called while you were out; I've written down their callback number here. |
| cardinal number n | (counting number: 1, 2, 3, etc.) | عدد أصلي، عدد كاردينالي |
| | The students are learning the cardinal numbers in Spanish from one to ten. |
| complex number n | (mathematics:) (في الرياضيات) | عدد مركَّب |
| | Real numbers are just a part of the larger set of complex numbers. |
| composite number | (mathematics) (في الرياضيات) | عدد غير أوليّ، عدد مؤلّف، عدد مركّب |
| contact number n | (phone number) | رقم للاتصال |
| | | رقم جهة الاتصال |
| | Please leave your contact number so that we can contact you as soon as possible. |
| dance number n | (performance of a dance) | فقرة راقصة، وصلة رقص |
| | The girls were performing a dance number on the stage. |
daytime telephone number,
daytime phone number n | (phone number during office hours) | رقم الهاتف نهارًا |
| | Do you have a daytime telephone number on which we can contact you? |
| decrease in number v expr | (become fewer) | ينخفض عددًا |
| | The attacks have decreased in number and in intensity. |
| do a number on [sb] v expr | US, informal (have a bad effect on [sb]) | يقوم بفعلة خسيسة مع شخص |
do number two,
do a number two,
do number twos,
go number two,
go number twos v expr | infantile (defecate) | يتبرّز |
| | (في بعض المناطق) | يعمل "كاكا"، يعمل "الكبيرة" |
driver,
number one wood n | (golf) | مضرب غولف للمسافات البعيدة |
| | He used a driver to hit over the sand trap. |
| emergency phone number n | (of police, ambulance, etc.) | رقم هاتف الطوارئ |
| | 9-1-1 is fast becoming a universal emergency phone number in the U.S. |
| | أصبح الرقم 911 رقمًا موحدًا لهاتف الطوارئ في الولايات المتحدة. |
| even number n | (2, 4, 6, etc.) | عدد زوجيّ |
| | All even numbers are divisible by two. |
| excessive number n | (too many) | عدد كبير للغاية |
| | That's an excessive number of people for such a small room. |
| | You seem to have an excessive number of socks in your suitcase. |
| extension number n | (added to phone number) | رقم داخلي |
| | If you know the extension number of the person you are trying to reach, press the number now. |
| fax number n | dated, abbreviation (number of facsimile machine) | رقم فاكس |
| | I must have dialed the fax number because the phone answered with a whistle tone. |
| finite number n | (limited quantity) | عدد محدود، كمية محدودة |
| | There is a finite number of trees in the rain forest. |
| finite number n | (definite number, not infinite) | عدد محدود |
| | Contrary to popular belief, there is a finite number of grains of sand on the beach. |
| hot number n | slang, figurative ([sth] popular) (مجازي) | شيء شائع، شيء رائج |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | The new video game has been such a hot number that we have not been able to keep them in stock. |
| hot number n | slang, figurative (sexually attractive person) (مجازي) | شخص فاتن جنسياً |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | She was such a hot number, that to see her was to want her. |
| identification number n | (unique serial number) | رقم التعريف |
| | Could you give me the identification number which you will find on the underside of the laptop? |
| imaginary number n | (mathematics) | عدد تخيّليّ |
| | Today the students are learning about imaginary numbers. |
| immense number of n | (many) | عدد هائل من |
| | We could see an immense number of stars in the night sky. |
| large number n | (considerable amount) | عدد كبير |
| | All tickets were sold out so a large number of fans had to watch the match on the big screens outside of the stadium. |
| large number n | (high numeral) | عدد كبير |
| | It is difficult to multiply large numbers together in your head. |
license plate,
plate (US),
licence plate,
number plate (UK) n | often plural (vehicle's registration panel) | لوحة أرقام المركبة |
| | Personalized license plates sometimes cost more than a car. |
| | Some US states only require cars to have a license plate on the back. |
| limited number n | (restricted series) | عدد محدود |
| | There were only a limited number of these cars manufactured, so you will be lucky to get one. |
| lot number n | (digits used to identify a batch) | رقم الشحنة، رقم الدفعة |
| | Make sure all your skeins of yarn have the same lot number; otherwise there may be color variations. |
| lucky number n | (numeral thought to bring luck) | رقم الحظ |
| | Michelle's lucky number is seven. |
Mach,
mach,
Mach number,
mach number n | (ratio of speed to sound) | ماخ |
| | This jet is capable of travelling at Mach 3. |
| mass number n | (atom: protons, neutrons) (للذرّة: البروتونات والنيوترونات) | العدد الكُتليّ |
| | The mass number of carbon is 12. |
| mixed number n | (whole number and fraction, decimal) (عدد صحيح مع كَسر) | عدد كَسريّ |
| | The teacher is explaining how to perform calculations using mixed numbers. |
| mobile number n | UK (cell phone number) | رقم الجوال، رقم المحمول، رقم الخلوي، رقم الموبايل |
| number among [sth] vi + prep | (be one of) | يُعَدّ من بين شيء |
| | This school numbers among the top ten schools in the nation. |
| | تُعدّ هذه المدرسة من بين أول عشر مدارس في البلد. |
| number [sb/sth] among [sth] vtr + prep | (include in) | يعدّ شخصًا من بين شيء |
| | Some people believe that Mother Theresa should be numbered among the saints. |
| number cruncher n | (person: performs calculations) (مجازي: شخص يتعامل كثيرًا في الأرقام) | مكنة أرقام |
| number cruncher n | (thing: performs calculations) (آلة تقوم بالحسابات) | مكنة أرقام |
| [sb]'s number is up expr | figurative, informal ([sb] is about to die) | يحين أجَله، يشرف على الموت |
| number line n | (mathematics) (في الرياضيات) | خطّ الأعداد، مستقيم الأعداد |
| number one n | (numeral, cardinal number: 1) | الرقم واحد |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Please look at paper number one in your packet. |
| number one n | (song: biggest-selling) | المرتبة الأولى |
| | It made number one on the charts in the first week. |
| number one n | slang, dated (oneself) | نفسه |
| | Take care of number one. |
number one,
number-one n as adj | (leading, most successful) | الأول |
| | For a long time, Ford was the number one automaker in America. |
number one,
number-one n as adj | (favorite) | شخص مفضل |
| | Ron is my number one person. |
| number two n | (cardinal numeral: 2) | الرقم اثنان |
| | Contestant number two, please step forward. |
| number two n | euphemism (bowel movement, defecation) | تبرّز |
| | (في بعض المناطق) | "الكبيرة" |
| | Good boy, Johnny! You went number two in the potty! |
octane number,
octane rating n | (chemistry) (في الكيمياء) | رقم الأوكتان، عدد الأوكتان، نسبة الأوكتان |
| odd number n | (numeral that is not even) | عدد فرديّ |
| | 1, 3, and 5 are all odd numbers. |
| odd number n | (uneven number: of [sth]) | عدد فرديّ |
| | There was an odd number of students in the class so they worked in pairs apart from one group of three people. |
| ordinal number n | (sequential numeral: 1st, 2nd, etc.) | عدد ترتيبي |
| | In the sequence of ordinal numbers, seven is the seventh number, and 12 is the 12th number! |
| perfect number n | (mathematics) (في الرياضيات) | عدد تامّ |
| | 6 is a perfect number because 1+2+3 = 6. |
| personal identification number n | (four-digit passcode) | رقم المعرِّف الشخصيّ، رقم PIN |
| | For security reasons, do not write down your personal identification number anywhere. |
| phone number n | (of individual, business) | رقم هاتف |
| | Phone numbers only had five digits when my mother was born. |
PIN,
PIN number n | acronym (personal identification number) | رقم التعريف الشخصي |
| ملاحظة: The term "PIN number" is commonly used, even though "number" here is a tautology |
| | If you forget your PIN, you have to ask your bank to send you a new one. |
| prime number n | (figure divisible by itself and 1) | عدد أولي |
| | In their search for new prime numbers, mathematicians use supercomputers nowadays. |
R number,
R value n | (infection rate) (معدل قدرة مرض على الانتشار) | عدد التكاثر |
| | The R number has risen to 1.5 in many parts of the country. |
| rational number n | (mathematics) (في الرياضيات) | عدد مُنْطَق، عدد مُنَطَّق |
| | Decimals are rational numbers. |
| real number n | (mathematics: rational or irrational number) | عدد حقيقي |
| | Seven is a real number and so is three fourths. |
| reference number n | (number that identifies a transaction) | رقم مرجعيّ، رقم إسناد |
| registered number n | (company: identification) (لشركة) | رقم تسجيل |
| | The registered number of the company is shown at the top of the letter. |
| registration number n | (number on vehicle licence plate) | رقم لوحة السيارة |
| | Personalised registration numbers are very popular in the UK. |
| roll number n | UK (building society) (لدى مؤسسة إسكان في بريطانيا) | رقم جدول |
| | Some building society accounts have a roll number. |
| room number n | (sequential numeral given to a hotel room) (في فندق) | رقم الغرفة |
| | Electronic room keys don't have the room number on them, so you have to remember what room you're in. |
| routing number n | US (bank branch code) (رمز فرع المصرف) | رقم التوجيه |
| serial number n | (sequential ID number) | رقم متسلسل |
| | The serial number on a bottle of water carries information about where it was bottled. |
| square number n | (mathematics) (في الرياضيات) | عدد مربَّع |
| teen number n | (number: 13 to 19) | عدد من 13 إلى 19 |
| | The teacher used a song to help the children learn the teen numbers. |
| telephone number n | (digits dialled to reach [sb] by phone) | رقم الهاتف |
| | When I first met Susan I made sure to write down her telephone number right away. |
| toll-free number n | US (phone number that can be called without charge) | رقم اتصال مجاني |
| | The area code for toll-free numbers is 800 or 888. |
| | The agency has a toll-free number so you can call without charge. |
| tracking number n | (identification number of a parcel) | رقم التتبع، رقم التعقب |
| | You can use the tracking number to find out when your parcel will be delivered. |
| VAT number n | (registration code for tax purposes) | رقم ضريبة القيمة المضافة |
| | Please provide us with your VAT number if you have one. |
| whole number n | (mathematics: integer) | العدد الصحيح |
| | The set of evens, together with the set of odds, form the set of whole numbers. |
| wrong number n | (telephone: call to wrong person) (اتصال هاتفي بالشخص غير المقصود) | الرقم غلط |
| wrong number n | ([sb] reached through mistaken call) (ليس الشخص المقصود في الاتصال) | الرقم غلط |